Pride and prejudice, Jane Austen

Pride and prejudice, Jane Austen

During the decade when Napoleon was transforming Europe, Jane Austen wrote this novel in which the main events are that a man changes his manners and a young lady her mind.

Much has been said of the light and sparkling side of Pride and Prejudice -the delicious social comedy, the unerring dialogue, the satisfying love stories and its enchanting and spirited heroine. Nonetheless, the novel is also about deeper issues in which Jane Austen demonstrates her belief that the truly civilized being maintains a proper balance between reason and energy. As Tony Tanner remarks in his stimulating introductions: "Since to stress one at the expense of the other can either way mean loss, both to self and society, the picture of achieved congruence between them offered in Pride and Prejudice is of unfading relevance. It is perhaps no wonder that it has also proved capable of giving eternal delight".

Leí esta novela de Jane Austen hace muchos años, cuando estaba en la facultad y como trabajo obligatorio, y no tenía buen recuerdo de ella, aunque no tan malo como el que aún me queda de To the lighthouse, de Virginia Woolf, o Heart of darkness, de Conrad, las dos primeras novelas completas y no adaptadas que leí en inglés, y cada una de cuyas líneas supuso una tortura para mí, con ese enrevesado inglés que hube de ir entendiendo, palabra tras palabra, diccionario en mano. ¡Un verdadero suplicio!, ya digo.

Pride and Prejudice no la recuerdo como un hueso duro de roer en lo que a comprensión lectora se refiere (quizá porque para cuando hube de sumergirme en ella, mi inglés había mejorado lo suficiente como para permitirme una lectura ágil), pero sí con cierto poso de aburrimiento que me quedó grabado en la memoria y cuya impenitente evocación la señalaba con el dedo de la desgana y el sopor cada vez que, por una razón u otra, salía su título a relucir . De modo que (y después de la experiencia no muy grata que tuve con la reciente lectura de otra de sus novelas, Emma) la predisposición con que inicié la relectura de Pride and Prejudice no era, fácil será conjeturarlo, la más venturosa que miss Austen podría esperar de mí. Sin embargo, y pese a la desgana con que me apresté a ello, esta relectura era obligada si quería embarcarme con cierta seguridad en la de un reciente título de P. D. James, La muerte llega a Pemberley, en el que sin duda Jane Austen tiene algo que decir.

La sorpresa ha sido enorme, de modo que aquel tedio con que el dedo acusador de mi memoria señalaba Pride and Prejudice cada vez que venía la consciencia a recordarla se ha tornado por completo, y ahora Austen se ha ganado mis cinco estrellas en la clasificación de aNobii.

Deliciosa novela.