Alberto Manguel I

Alberto Manguel I

Leo en Época (19-Septiembre-2010), el dominical de La Gaceta, una interesantísima entrevista a Alberto Manguel que me tomo la libertad de reproducir casi (porque no copiaré toda la entrevista) entera:

Manguel es un coversador perfecto, porque arropa sus ideas con el conocimiento, y porque si se trata de hablar de libros hay pocos que le ganen: traductor, editor, bibliófilo y dueño de una biblioteca preciosa e impresionante, situada en un antiguo presbiterio y donde viven más de 35.000 volúmenes*.



-¿Ha influido mucho la literatura en la política?
-Sí y no. Ha contribuido a los demás aspectos de la vida humana. Alejandro Magno, por ejemplo, cuyo maestro fue Aristóteles, llevaba consigo La Ilíada cuando iba de campaña militar. La Ilíada le habrá enseñado algo, pero no sé qué, si le enseñó estrategia militar o la piedad por las víctimas. La literatura tiene tantos elementos que siempre podemos encontrar lo que estamos buscando en un gran libro. El Quijote es leído de una cierta manera por Gandhi y de otra manera por Pinochet, que lo prohibió en Chile porque lo veía como una defensa de las libertades civiles. Y tenía razón, por cierto.
-¿Qué libro recomendaría a Cristina Kirchner?
-[Se ríe con ganas]. No sé si me atrevería a recomendar libros a nadie (...).
-Algún título le podría sugerir.
-Tendría que pensarlo un poco... Ciertamente sería un libro que mostrase los peligros de la ambición desmesurada, de la debilidad del egoísmo y del autoritarismo. Quizá Macbeth, de Shakespeare, sería una buena idea.
-A Obama, ¿qué lectura le recomendaría?
-La novela de Dostoievski El príncipe idiota. No como un insulto, de ninguna manera, sino porque el personaje es alguien que tiene que aprender a utilizar una cierta inocencia para manejar el mundo. No es que Obama sea inocente, pero que le permita enfrentarse a las amenazas y los peligros de las fuerzas contrarias en su sociedad.
-¿Y a Zapatero?
-Anatomía de un instante, de Javier Cercas, porque hay allí un ejemplo de ética individual que yo creo que puede servir para fortalecer su posición.

- - - - - - -

*Alberto Manguel compró en Francia, cerca de Poitiers, un presbiterio semiderruido del siglo XII. Lo restauró y trasladó allí su fabulosa biblioteca de 35.000 volúmenes.


-¿Sabe cómo encontrar sus libros?
-Sí, y eso que no tengo catálogo. Tengo que reorganizarlos de vez en cuando porque siempre se multiplican y ya me han invadido la casa.
-El libro electrónico ahorra espacio.
-Es otra cosa. El soporte hace que también un libro cambie. Depende de lo que uno quiera: es muy conveniente si uno se va de vacaciones largas y quiere llevarse muchos textos, pero a mí me gusta el objeto libro porque es muy interactivo, puedo escribir en los márgenes, marcar páginas...
-¿Qué títulos son imprescindibles en una biblioteca?
-Para mí serían Alicia en el país de las maravillas, El Quijote y una buena cantidad de novelas policiales. Para otros lectores serán otros, depende siempre de la persona.
-¿Usted presta libros?
-No. Prestar libros es promover el robo. Si yo quiero darle a alguien un libro, se lo regalo o lo compro y se lo doy. Pero de mi biblioteca no sale ningún libro prestado.

- - - - - - - - - - - -

Segunda parte de la entrevista: Alberto Manguel II.